naval action on 6 May 1869, part of the overall Battle of Hakodate at the end of the Boshin War