Holding her coffee on the set: Filming the romantic comedy in the Big Apple puts the Fifty Shades of Grey starlet closer to her boyfriend Matthew Hitt (pictured Monday)