Dale Coyne Racing crewman injured in pit-road accident in Indy 500