Ex-USA Gymnastics head indicted in Texas on tampering charge