Courtney B. Vance joins 'Lovecraft Country' before filming begins in Chicago