3 Ingredient Crockpot Buffalo Chicken