Campaign to improve access to Gwynedd road