IBM says its Portable Modular Data Center is designed for green-conscious businesses that want to cut pollution and energy costs. But how effective are they?