 'Mixed-Ish' Star Tika Sumpter Posts New Photo of Daughter She Shares with Fiancé Nick James