Apparel retailer Cache posts 5.9% sales dip in Q3 2012