Planned cuts in journalism and other programs at Emory University in Atlanta drew protests from students, faculty and staff