'Freezing a bullet' to find clues to ribosome assembly process