British mother dies after being thrown out of banana boat at same Egyptian resort where couple mysteriously died