Volunteers begin massive cleanup effort in Louisiana