South Africa's worst series defeat since readmission