Adrian Searle inside Judith Rubell’s Portrait of the Artist, 2013