Biogas tank