Private rental market has overtaken social housing