Collision: Shortly after 6 p.m., the ambulance collided with a big rig near the Flying J Travel Plaza in Frazier Park, just four miles away from where the woman first took the emergency vehicle