Kate Leese (left) and Adam Kendall (right) were killed in the crash on Beaver Island