Easter M&amp;M Chocolate Chip Cookies