App Thinning in iOS 9 might finally mean your 16GB iPhone isn&#8217;t always out of space