Scottish Carrot and Leek Soup with Mustard Seeds