Rory Feek posts bittersweet photo of daughter