Torvill and Dean, pictured in 1981, had previously denied romance between them on the grounds it would ruin their skating partnership