One killed as Sri Lankan Navy opens fire on Indian&nbsp;fishermen