The former President surprised Vietnamese locals in 2016 when he visited the restaurant