Chicago in the bullseye as heavy winter storms pummel Midwest, Great Lakes