The unnamed mother-of-two became trapped in a water slide in Butlins' Minehead resort, Somerset