Amber Heard's former personal assistant Kate James testified Thursday in Johnny Depp's $100million defamation against the actress in Fairfax, Virginia