St. Anthony School in Gretna, La., is across the street from where a man tried shooting his cousin on Wednesday afternoon