Obamacare has helped 14 million people get coverage. So why aren’t doctors&#x27; offices swamped?