Federer hails Nadal’s ‘greatest achievement’