Chocolate enrobing machine