Rumor suggests the X-Men might battle the Avengers on-screen