Here’s how fans have reacted to the news about Bert and Ernie’s sexuality