Lesley Faulkner and Brendan Gall confront the perils of relationships and baby making in Tarragon Theatre's Lungs  Photo by Cylla von Tiedemann 