Kylie Jenner found Travis Scott’s ‘overly friendly’ DMs, she considered it ‘cheating’