Western Kentucky University, Basketball and Volleyball