Mattingly, Dodgers salvage split at Yankee Stadium