Giacomo Joyce, James Joyce