Dozens across Mass. arrested by feds on immigration violations