Comedian Brendan Grace had ‘the kindest, kindest heart’