Woman shot and killed by Chicago police on North Side