Jennifer Lawrence wore a neck brace as part of her costume Tuesday on the set of the Untitled David O. Russell film she is shooting in Boston