Make a classic tuna Niçoise salad with tomatoes, olives and herbs