Government grants deliver highest returns for college financing, says study