Hugh Grant's personal details were on the order sheet of journalists to private investigators