Man behind controversial "Bollocks to Brexit" sign encourages other business owners to do the same