NYFF 2014: ‘Seymour: An Introduction’ offers a fleeting, intimate look at a beloved teacher